High mortgage rates are trapping homeowners in place, and making renovations harder to afford – cnbc.com