The American dream of home ownership recedes as mortgage rates surge – Financial Times